1
00:00:50,865 --> 00:00:55,865
China Lion မှ စာတန်းထိုးသည်။

2
00:01:59,076 --> 00:02:02,537
လာပါလူ။
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ငွေသားဟု ပြောပါ။

3
00:02:02,539 --> 00:02:04,332
ငွေသား။

4
00:02:10,296 --> 00:02:11,506
ဆယ်လ်ဖီရိုက်ကြရအောင်။

5
00:02:13,216 --> 00:02:14,216
စလာသည်။

6
00:02:14,842 --> 00:02:16,344
နီးကပ်လာပါစေ။

7
00:02:16,887 --> 00:02:18,679
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ငွေသား။

8
00:02:18,680 --> 00:02:20,181
ငွေသား!

9
00:02:26,479 --> 00:02:28,105
ဂျင်ရူရီ။

10
00:02:29,149 --> 00:02:31,109
စိတ်ဝင်စားစရာစုစည်းမှု။

11
00:02:31,443 --> 00:02:33,193
၎င်းတို့သည် ဘူတာအသီးသီးမှဖြစ်သည်။

12
00:02:33,194 --> 00:02:35,781
ဘူတာများစွာ၊ တကယ့်စစ်ပြန်။

13
00:02:37,074 --> 00:02:38,199
သင်ဘာကိုသင်ယူလေ့လာနေပါသလဲ?

14
00:02:39,825 --> 00:02:41,117
လေကြောင်းပညာ။

15
00:02:41,118 --> 00:02:42,579
ကောင်းကင်၌ အရာများ။

16
00:02:43,288 --> 00:02:45,039
မြေပြင်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတာကို လေ့လာတယ်။

17
00:02:45,956 --> 00:02:47,603
ဒီ​ကောင်​​ရောက်​လာသလိုပဲ
အန္တာတိကတွင်မင်္ဂလာဆောင်။

18
00:02:47,603 --> 00:02:49,294
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အမှတ်တံဆိပ်သံတမန်ဖြစ်တဲ့ Chubby ပါ။

19
00:02:52,506 --> 00:02:53,963
Qian Jin ဘူတာမှာ နှစ်ရက်ကြာတယ်။

20
00:02:53,965 --> 00:02:56,300
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှုတစ်ခုရှိလိမ့်မည်။
လက်မှတ်ရေးထိုးပွဲအခမ်းအနား

21
00:02:56,300 --> 00:02:58,635
ငါနဲ့ ရုရှားတွေကြားမှာ

22
00:02:58,637 --> 00:03:01,931
အများသူငှာ ပူ​ဇော်​ပွဲ ကျင်းပခြင်း။
ကျွန်တော့်ကုမ္ပဏီ၊ Forever Wedding Service။

23
00:03:02,348 --> 00:03:04,349
ငါက Wu Fu Chun ပါ။

24
00:03:04,350 --> 00:03:05,727
ငါ့ကို Fortune လို့ခေါ်တယ်။

25
00:03:06,937 --> 00:03:08,145
နာတာရှာ။

26
00:03:08,145 --> 00:03:10,439
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
နာ... ဟေ့ ညီမ!

27
00:03:20,991 --> 00:03:22,283
ငါ့ပရောဂျက်

28
00:03:22,284 --> 00:03:24,995
တင်းကျပ်ပြီး ပြည့်စုံသွားပြီ
ပတ်ဝန်းကျင်အကဲဖြတ်ခြင်း။

29
00:03:24,996 --> 00:03:27,956
ငါ့ရင်ထဲမှာ လူတွေ အများကြီးပဲ။
စီးပွားရေးလုပ်ချင်တယ်။

30
00:03:27,957 --> 00:03:30,751
ငါမူကား၊
တကယ်ဆွဲထုတ်လို့ရတယ်။

31
00:03:30,752 --> 00:03:33,420
ကြည့်ပါ၊ ရေခဲနဲ့ နှင်းတွေပြည့်နေတဲ့ ကမ္ဘာကြီးပါ။

32
00:03:33,421 --> 00:03:37,175
တစ်ဆယ့်လေးသန်းစတုရန်းကီလိုမီတာ
အညစ်အကြေးကင်းစင်ခြင်း

33
00:03:37,550 --> 00:03:38,884
ဘာအတွက် တကယ်ကောင်းပါလိမ့်။

34
00:03:39,218 --> 00:03:40,637
မင်္ဂလာပွဲ

35
00:03:40,929 --> 00:03:44,639
ဒီနေရာက မှော်ဆန်တယ်၊
အဟောင်းမှန်သမျှကို ကတိသစ္စာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

36
00:03:44,640 --> 00:03:46,474
ပင်ဂွင်းနှစ်ကောင်နှင့်အတူ
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးယောက်ျားနဲ့ သတို့သမီးအရံ

37
00:03:46,475 --> 00:03:48,778
စိုးရိမ်စရာတောင် မလိုပါဘူး။
tuxedo သို့မဟုတ် ဂါဝန်အကြောင်း။

38
00:03:48,778 --> 00:03:49,778
ကောင်မလေးတွေက ဒီနေ့ Jackpot ပေါက်တယ်။

39
00:03:49,778 --> 00:03:51,439
ငါ မင်းကို ပျံသန်းပေးမယ်။

40
00:03:51,856 --> 00:03:53,189
ဒီလေယာဉ်ကို စင်းလုံးငှားလိုက်တယ်။

41
00:03:53,191 --> 00:03:54,950
အခြားလေယာဉ်ခရီးစဉ်အားလုံး
ဖျက်သိမ်းခံခဲ့ရတယ်မဟုတ်လား

42
00:03:59,865 --> 00:04:01,324
ပင်ဂွင်း!

43
00:04:08,581 --> 00:04:10,417
ထွားတယ်၊ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို ငါတွေ့တယ်။

44
00:04:13,169 --> 00:04:16,338
ရူရီ၊ ဒီကောင်က စပြီးလား။

45
00:04:16,338 --> 00:04:19,507
မင်္ဂလာဆောင်ပွဲတစ်ခု
အန္တာတိကမှာလား။

46
00:04:19,509 --> 00:04:22,261
ရေညှိပေါ် ခြေတစ်လှမ်း

47
00:04:22,262 --> 00:04:25,723
နှစ်ရာပေါင်းများစွာကို ဆိုလိုသည်။
ပြန်လည်ထူထောင်ရေးလုပ်ဖို့။

48
00:04:25,723 --> 00:04:29,101
သူတို့ရဲ့ နောက်ပန်းတိုင်က မားစ်ဖြစ်မယ် ထင်ပါတယ်။

49
00:04:29,769 --> 00:04:33,439
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တရုတ်ဟင်းလျာ ကြွယ်ဝမှုပါ။

50
00:04:33,439 --> 00:04:35,524
အိုး Tu Hao။

51
00:04:38,360 --> 00:04:42,822
984, 984, မုန်တိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။
မင်းရှေ့မှာ ဖွဲ့တယ်။

52
00:04:42,824 --> 00:04:45,242
ကောင်လေးက အကြီးကြီးပဲ။

53
00:04:45,242 --> 00:04:49,163
ဒါက 984 ပါ။ ငါ့ရေဒါကနေ ရခဲ့တယ်။

54
00:04:49,163 --> 00:04:52,958
တာဝါ 984 တောင်းဆိုမှု
လမ်းကြောင်းမှ မိုင် ၃၀ သာ ကျန်တော့သည်။

55
00:04:52,959 --> 00:04:55,711
984၊ သွေဖည်အတည်ပြုပြီး၊ ဆက်လက်ကြည့်ရှုပါ။

56
00:04:58,255 --> 00:04:59,255
မင်းဘာမှားနေလဲ။

57
00:04:59,548 --> 00:05:01,927
ဟေ့၊ မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး!

58
00:05:03,552 --> 00:05:04,678
ဘောင်ခတ်ပါ။

59
00:05:12,812 --> 00:05:18,399
၉၈၄၊ ၉၈၄! မုန်တိုင်းလည်း အရမ်းတိုက်တယ်။
သန်မာပြီး ချက်ချင်းပြန်လာပါ။

60
00:05:18,401 --> 00:05:20,026
ပြန်လုပ်ပါ၊ ချက်ချင်းပြန်ပါ။

61
00:05:20,028 --> 00:05:22,821
ရော်ဂျာ၊ အခုပြန်လာတာ။

62
00:05:22,822 --> 00:05:25,365
သတိထားပါ၊ ချက်ချင်းတက်ဖို့လိုတယ်။

63
00:05:25,367 --> 00:05:26,783
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

64
00:05:26,785 --> 00:05:29,577
မုန်တိုင်းက ပြင်းထန်လာသည်။
အရမ်းမြန်တယ်။

65
00:05:29,579 --> 00:05:30,872
သူဘာပြောလဲ၊

66
00:05:36,418 --> 00:05:39,129
984, 984, ကော်ပီလား?
ကော်ပီလား

67
00:05:39,129 --> 00:05:40,673
မင်းက ငါ့ရေဒါပေါ်က ဆင်းသွားပြီ။

68
00:05:40,673 --> 00:05:42,591
သင့်ရာထူးကို ချက်ချင်းသတင်းပို့ပါ။

69
00:05:43,175 --> 00:05:45,427
၉၈၄၊ ၉၈၄!

70
00:05:56,605 --> 00:05:59,608
ပြင်းထန်သောရေခဲခြင်း
ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံး

71
00:05:59,608 --> 00:06:01,067
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့!

72
00:06:01,069 --> 00:06:04,072
အင်အား ၉၈၄ ၊
အကူအညီအားလုံးကို တောင်းဆိုပါ။

73
00:06:08,242 --> 00:06:09,869
မင်းမှာ လိုင်စင်ရှိသလား။

74
00:10:15,657 --> 00:10:17,115
ကူညီကြပါ!

75
00:10:21,495 --> 00:10:22,705
ငါတို့ကိုကူညီပါ။

76
00:10:28,586 --> 00:10:30,337
ကူညီပါ။

77
00:11:05,706 --> 00:11:06,875
သင်၏ခြေထောက်ကိုဆွဲထုတ်ပါ။

78
00:11:10,628 --> 00:11:11,712
ပိုဆွဲ။

79
00:11:24,683 --> 00:11:25,684
ပြန်လာသည်!

80
00:11:29,855 --> 00:11:30,856
ကူညီပါ။

81
00:12:14,442 --> 00:12:15,442
မြန်မြန်

82
00:12:16,152 --> 00:12:16,735
ငါ့ဖိနပ်။

83
00:12:16,778 --> 00:12:17,528
ဘာလဲ!

84
00:12:17,528 --> 00:12:18,528
ငါ့ဘွတ်ဖိနပ်က ကပ်နေတယ်။

85
00:13:42,154 --> 00:13:43,489
ဤနေရာတွင် အချက်ပြမှု မရှိပါ။

86
00:13:48,910 --> 00:13:49,910
အနက်ရောင်သေတ္တာ!

87
00:13:50,370 --> 00:13:52,123
မဖြစ်သင့်ဘူးလား
လေယာဉ်ပေါ်မှာ black box လား?

88
00:13:54,667 --> 00:13:57,626
ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင် ပျမ်းမျှ
ဒီမှာ မီတာ ၃၀၀၀ အောက်မှာ ရှိတယ်။

89
00:13:57,628 --> 00:13:59,797
black box က အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

90
00:14:05,677 --> 00:14:07,346
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါတို့ကို ကယ်တင်မှာလား။

91
00:14:12,769 --> 00:14:13,852
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

92
00:14:15,687 --> 00:14:16,730
ည ၁၀ နာရီ

93
00:14:17,774 --> 00:14:19,482
ပျံသန်းချိန်ဇယားအရ၊

94
00:14:19,484 --> 00:14:21,235
မဖြစ်နိုင်ဘူးဖြစ်သင့်တယ်။
ငါတို့ဒီကိုဆင်းဖို့။

95
00:14:21,735 --> 00:14:23,903
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖြစ်ရမယ်။
ပျက်ကျခြင်း မပြုမီ။

96
00:14:23,904 --> 00:14:25,782
ငါတို့ကိုဘယ်သူမှရှာမှာမဟုတ်ဘူး။

97
00:14:41,880 --> 00:14:43,548
ဒီမှာ အသုံးတည့်တာ မတွေ့ဘူး။

98
00:14:44,591 --> 00:14:46,552
ဒါတွေက ဘာအတွက်လဲ။

99
00:14:48,053 --> 00:14:49,806
အားလုံးက ကျွန်တော့်ရဲ့ လေ့လာမှုအတွက် ရင်ခုန်ပါတယ်။

100
00:14:50,472 --> 00:14:51,472
အော်- ဘာလဲ?

101
00:15:04,361 --> 00:15:05,947
ငါတို့ သူ့ကို ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့နိုင်ဘူး...

102
00:15:08,783 --> 00:15:10,033
သူမသေပြီ။

103
00:15:13,453 --> 00:15:15,374
အမှောင်နဲ့ မဟုတ်ဘူး။
အောက်မှာ အေးသွားတယ်။

104
00:15:41,566 --> 00:15:42,567
ခဏနေ။

105
00:15:43,150 --> 00:15:44,150
နားထောင်!

106
00:15:49,990 --> 00:15:52,909
လုံးဝတိတ်ဆိတ်နေတယ်၊
လေရပ်သွားသောအခါ၊

107
00:15:54,787 --> 00:15:56,038
အသံကောင်းတယ်။

108
00:15:56,913 --> 00:15:57,956
မြန်မြန်

109
00:15:57,956 --> 00:15:59,000
နှင်းမုန်တိုင်း လာတော့မယ်

110
00:16:16,308 --> 00:16:17,642
ငါတို့ ဒီမှာပဲ ရပ်သင့်တယ်။

111
00:16:17,643 --> 00:16:19,394
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ လမ်းပျောက်လိမ့်မယ်။

112
00:16:20,980 --> 00:16:21,980
ဘာလဲ?

113
00:16:23,316 --> 00:16:25,274
အဲဒါ အန္တာတိတ် နှင်းမုန်တိုင်းလေ။

114
00:16:25,275 --> 00:16:26,317
ငါတို့မှာ အချိန်ဖြုန်းဖို့ မရှိဘူး။

115
00:16:26,318 --> 00:16:27,798
တွင်းတူးတာ၊
အခုပဲ ဒီမှာ!

116
00:16:29,029 --> 00:16:30,197
ဘာလဲ?

117
00:16:30,197 --> 00:16:31,240
တွင်းတူးပါ။

118
00:16:33,533 --> 00:16:34,533
ဒီမှာပါ!

119
00:16:41,708 --> 00:16:42,543
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

120
00:16:42,543 --> 00:16:44,043
အပူချိန်က ဆက်လက်ကျဆင်းနေပါတယ်။

121
00:16:44,044 --> 00:16:44,879
မြန်ဖို့လိုတယ်။

122
00:16:44,879 --> 00:16:46,214
နောက်ထပ်မဖြစ်နိုင်ပါ။

123
00:18:05,459 --> 00:18:06,626
ကျေးဇူးပြု။

124
00:18:17,846 --> 00:18:20,016
နှင်းထဲမှာ SOS အကြီးကြီးဆွဲလို့ရတယ်။

125
00:18:22,143 --> 00:18:23,782
တစ်စုံတစ်ယောက်တွေ့မယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။

126
00:18:30,734 --> 00:18:32,819
ငါအချက်ပြမှုတစ်ခုရနိုင်သည်။
အဲဒီတောင်ကုန်းတွေထဲက တစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။

127
00:18:34,029 --> 00:18:35,030
တကယ်လို့ ... ဘာဖြစ်မလဲ?

128
00:18:35,990 --> 00:18:37,825
မင်းမှာ အသိတရားရှိလား။

129
00:18:38,576 --> 00:18:39,992
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ?

130
00:18:39,993 --> 00:18:41,077
အန္တာတိက။

131
00:18:41,953 --> 00:18:43,795
မည်သည့်အချက်ကိုမျှ ရရှိမည်မဟုတ်ပါ။
သင်ဘယ်သွားနေပါစေ။

132
00:18:44,332 --> 00:18:45,999
မင်းအရာရာကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

133
00:18:46,000 --> 00:18:46,875
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

134
00:18:46,876 --> 00:18:48,294
ဒီမှာပဲနေ၊ ငါတို့သေတဲ့အထိစောင့်။

135
00:18:53,382 --> 00:18:55,259
ဒီနေ့တော့ မဆင်းသင့်ဘူး။

136
00:18:56,259 --> 00:18:58,803
ဘယ်သူမှ သေမှာမဟုတ်ဘူး။

137
00:18:58,804 --> 00:19:00,763
မင်းရဲ့ လေယာဉ် တတ်နိုင်ရင်
ပိုကောင်းတဲ့နေ့ကို စောင့်ခဲ့တယ်။

138
00:19:03,308 --> 00:19:04,894
ငါ မင်းကို သင်္ဘောပေါ် တက်ခိုင်းတာ မဟုတ်ဘူး။

139
00:19:14,987 --> 00:19:16,404
အန္တာတိက၊ ကြီးမားတဲ့ကိစ္စ။

140
00:19:16,696 --> 00:19:17,906
ငါဒီမှာမသေပါဘူး။

141
00:20:48,079 --> 00:20:50,205
အခု မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

142
00:20:50,207 --> 00:20:52,083
နှစ်အတော်ကြာအောင် ဖင်ပိတ်ပြီး အလုပ်လုပ်နေခဲ့တယ်။

143
00:20:52,084 --> 00:20:53,924
ငါ့ကုမ္ပဏီက နောက်ဆုံး
မနက်ဖြန် အများသူငှာ သွားမယ်။

144
00:21:57,106 --> 00:21:58,192
အချက်ပြခြင်းမရှိ...

145
00:21:59,234 --> 00:22:00,234
ဒါပေမယ့် အိမ်တစ်လုံးတော့ တွေ့တယ်။

146
00:22:00,236 --> 00:22:01,236
စွန့်ပစ်ထားသော်လည်း၊

147
00:22:44,863 --> 00:22:45,948
သွားကြရအောင်။

148
00:22:46,281 --> 00:22:48,325
အရှေ့ဘက်တွင် တောင်ကုန်းအနည်းငယ်ရှိသည်။

149
00:23:08,136 --> 00:23:09,886
အခုက သန်းခေါင်ကျော်နေပြီ။

150
00:23:09,887 --> 00:23:11,431
ဘာကြောင့် မီးလင်းနေသေးတာလဲ။

151
00:23:11,432 --> 00:23:13,474
ဤသည်မှာ ဝင်ရိုးစွန်းနေ့ဖြစ်သည်။

152
00:23:14,101 --> 00:23:15,059
တစ်ညတော့ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။

153
00:23:15,060 --> 00:23:16,228
ဒီနေရာက မိုက်တယ်။

154
00:23:23,902 --> 00:23:25,153
ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

155
00:23:28,656 --> 00:23:30,116
တောင်တစ်တောင်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

156
00:23:33,828 --> 00:23:35,455
မယူနိုင်တော့ဘူး။

157
00:23:36,789 --> 00:23:38,333
ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ်။

158
00:23:38,334 --> 00:23:40,667
ငါ့ကို နှိပ်စက်နေတယ်။

159
00:23:40,669 --> 00:23:41,795
ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး။

160
00:23:42,546 --> 00:23:43,546
အိပ်ရာထသည်!

161
00:23:44,506 --> 00:23:45,173
အိပ်ရာထသည်!

162
00:23:45,173 --> 00:23:46,173
မရှိ

163
00:24:39,103 --> 00:24:40,311
ကဲ ဘာလဲ?

164
00:24:41,771 --> 00:24:43,480
ငါ့ရင်ဘတ်တွေ ကျိုးသွားတယ်။

165
00:24:43,481 --> 00:24:45,358
အဲဒါကို သတ်မှတ်ဖို့လိုတယ်။

166
00:24:46,026 --> 00:24:47,026
အိုး.

167
00:24:49,488 --> 00:24:50,863
ခဏနေ၊ အရိုးဆက်မလား။

168
00:24:50,864 --> 00:24:52,699
ငါတကယ်လုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

169
00:24:52,700 --> 00:24:53,909
နောက်နေတာ ဖြစ်မယ်။

170
00:24:54,492 --> 00:24:56,160
အခုမလုပ်ရင်၊

171
00:24:56,161 --> 00:24:58,413
၎င်းသည် mass muscular necrosis ကိုဖြစ်ပေါ်စေလိမ့်မည်။

172
00:24:59,248 --> 00:25:01,958
နောက်တွင် ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါများ ချို့ယွင်းလာသည်။

173
00:25:01,959 --> 00:25:03,210
ပြီးတော့ ငါသေမယ်။

174
00:25:22,563 --> 00:25:23,563
မရှိ

175
00:25:26,900 --> 00:25:29,192
ငါဒီအိပ်ရာပေါ်မှာအကြာကြီးနေမယ်

176
00:25:29,193 --> 00:25:31,237
အိပ်ရာဝင်ရန် လုံလောက်သော ကြာမြင့်သည်။

177
00:25:31,238 --> 00:25:32,780
ဘောင်းဘီကို ချွတ်ရမယ်။

178
00:25:38,077 --> 00:25:39,077
ခဏနေ။

179
00:25:44,585 --> 00:25:45,961
ငါကိုယ်တိုင်မလုပ်နိုင်ဘူး။

180
00:26:43,602 --> 00:26:44,602
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

181
00:26:56,198 --> 00:26:57,240
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

182
00:27:01,118 --> 00:27:02,996
ဟေး၊ နိုးလော့။

183
00:27:03,454 --> 00:27:04,832
နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။

184
00:27:27,980 --> 00:27:29,064
ဘာလဲ?

185
00:27:43,119 --> 00:27:44,327
သင်၏စကားများကိုသုံးပါ။

186
00:27:44,328 --> 00:27:45,454
အဲဒါဘာလဲ?

187
00:27:48,750 --> 00:27:50,167
ဆီးသွားရမယ်။

188
00:28:11,355 --> 00:28:12,941
ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။

189
00:29:33,605 --> 00:29:36,691
ဆော်လမွန်၊အမဲသား၊ပဲပိစပ်၊

190
00:29:37,733 --> 00:29:39,653
ရုရှားသံဗူးတစ်ပုံ၊

191
00:29:41,613 --> 00:29:42,864
မျှစ်ပြုတ်၊

192
00:29:44,031 --> 00:29:45,156
နှင့် စည်သွတ်ဘူးများတွင်

193
00:29:45,157 --> 00:29:46,157
ဒါက Shanghai ကပါ။

194
00:29:47,285 --> 00:29:48,285
ဘယ်နေ့လဲ?

195
00:29:50,038 --> 00:29:52,833
ဧပြီ ၂၄၊ ၁၉၉၈။

196
00:30:00,840 --> 00:30:03,593
Jing Ru Yi... ငါတို့မှာ ထမင်းရှိတယ်။

197
00:30:04,760 --> 00:30:06,930
သီးသန့်ကမ်းလှမ်းချက်
တရုတ်အန္တာတိတ်လေ့လာရေးခရီး။

198
00:30:07,806 --> 00:30:11,226
ဆန်တစ်အိတ်နှင့် ၁၀၄ ဗူး၊
အရက်ပုလင်းတစ်ဝက်။

199
00:30:12,769 --> 00:30:14,310
ဗူးပေါ်ရှိရက်စွဲများအလိုက်၊

200
00:30:14,311 --> 00:30:16,690
နောက်ဆုံးအကြိမ် လူတွေ ရပ်သွားတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က ဖြစ်နိုင်တယ်။

201
00:30:21,028 --> 00:30:22,028
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

202
00:30:22,112 --> 00:30:23,695
တကယ့် ရှေးဟောင်းပစ္စည်း။

203
00:30:23,696 --> 00:30:24,696
၁၉၉၂။

204
00:30:31,246 --> 00:30:32,705
သြစတြေးလျ။

205
00:30:34,458 --> 00:30:35,459
Wu Fu Chun

206
00:30:36,334 --> 00:30:38,794
ငါတို့က ကီလိုမီတာ 20 လောက်ပဲဝေးတာဖြစ်နိုင်တယ်။

207
00:30:38,795 --> 00:30:40,047
China Aurora Station မှ

208
00:30:41,589 --> 00:30:42,589
ဘာလဲ?

209
00:30:43,549 --> 00:30:44,425
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

210
00:30:44,426 --> 00:30:46,727
Xue Long ၏ပထမဆုံးခေါ်ဆိုမှုဆိပ်ကမ်း
Fremantle သည် သြစတြေးလျတွင်ဖြစ်သည်။

211
00:30:46,727 --> 00:30:48,054
ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းတွေကို ဘယ်မှာတင်လဲ။

212
00:30:48,055 --> 00:30:49,555
ထို့နောက် အနောက်တိုင်းသားများမှတဆင့် ရွက်လွှင့်ခြင်း၊

213
00:30:49,556 --> 00:30:50,847
နောက်ဆုံးတော့ ရပ်သွားတယ်။
Aurora ဘူတာရုံမှာ။

214
00:30:50,848 --> 00:30:53,517
တရုတ်လေ့လာရေး အဖွဲ့ဖြစ်ရမည်။

215
00:30:53,518 --> 00:30:55,854
ဒါတွေကို ချန်ထားခဲ့တာ။
ဩစတေးလျ သံဗူးများနှင့် တရုတ်ဆန်များ။

216
00:30:56,395 --> 00:30:59,190
ရုရှားကြယ်နီဘူတာ
Aurora ၏အိမ်နီးချင်းဖြစ်သည်

217
00:30:59,191 --> 00:31:01,442
ရုရှားသံဗူးများကို ရှင်းပြနိုင်သည်။

218
00:31:01,442 --> 00:31:03,861
အသုံးမပြုတော့တာ ရှိတယ်။
လေ့လာရေးစခန်း

219
00:31:03,862 --> 00:31:05,570
Aurora မှ ကီလိုမီတာ 20 ခန့် ကွာဝေးသည်။

220
00:31:05,571 --> 00:31:07,782
ဒါဖြစ်မယ်။

221
00:31:08,491 --> 00:31:09,785
ငါတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။

222
00:31:12,578 --> 00:31:13,996
အကွာအဝေးကိုပဲ သိတယ်။

223
00:31:13,997 --> 00:31:15,039
ဦးတည်ချက်မဟုတ်ပါ။

224
00:31:15,749 --> 00:31:17,209
ကြည့်ရတာနဲ့တူလိမ့်မယ်။
ကောက်ရိုးပုံတွင် အပ်တစ်ချောင်းအတွက်၊

225
00:31:17,750 --> 00:31:19,169
ဤမျှကြီးမားသော အဖြူရောင်အကွက်ထဲတွင်။

226
00:31:19,669 --> 00:31:20,669
အဲဒါကို သွားလိုက်ပါ။

227
00:31:20,961 --> 00:31:22,712
မကြိုးစားခင် ဘယ်လို စွန့်လွှတ်နိုင်မလဲ။

228
00:31:22,713 --> 00:31:24,632
လမ်းကြောင်းလေးခုပဲရှိတယ်။

229
00:31:24,633 --> 00:31:25,674
ငါသွားရှာမယ်။

230
00:31:27,551 --> 00:31:29,095
ဤနှစ်ကီလိုဝပ်မီးစက်အမျိုးအစား

231
00:31:29,096 --> 00:31:31,096
ကျော်လောင်တယ်။
တစ်နာရီ ဒီဇယ်တစ်လီတာ။

232
00:31:31,097 --> 00:31:32,972
တစ်နေ့ကို ရှစ်နာရီ အလုပ်လုပ်ရင်တောင်

233
00:31:32,973 --> 00:31:35,392
ဒီဇယ် ၈၀၀ လီတာသာ ထားရှိနိုင်သည်။
ခန့်မှန်းခြေအားဖြင့် 75 ရက်လည်ပတ်သည်။

234
00:31:35,393 --> 00:31:36,977
၇၅ ရက်ခန့်ကြာသောအခါ၊

235
00:31:36,978 --> 00:31:38,270
ဝင်ရိုးစွန်းညရောက်လာလိမ့်မယ်။

236
00:31:39,021 --> 00:31:41,441
လောင်စာမရှိရင် ငါတို့လုပ်မယ်။
အေးခဲသေ။

237
00:31:41,442 --> 00:31:43,527
အဲဒီမတိုင်ခင် Aurora ဘူတာကို ငါတွေ့မယ်။

238
00:31:44,402 --> 00:31:45,737
မဖြစ်နိုင်တာဘာမှမရှိ!

239
00:31:54,663 --> 00:31:56,580
လမ်းမှာသေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

240
00:32:09,970 --> 00:32:13,097
ပျက်ကျတာ သုံးရက်ရှိပြီ။

241
00:32:17,434 --> 00:32:20,436
နေရောင်ခြည် တိမ်းညွတ်မှုအရ၊
ဟိုတုန်းက သတိထား၊

242
00:32:20,438 --> 00:32:21,896
ငါတို့သည် အနောက်ဘက်၌ရှိကြ၏။

243
00:32:21,897 --> 00:32:23,938
ထို့ကြောင့် သမုဒ္ဒရာသည် မုသားဖြစ်သည်။
တိုက်ကြီး၏အနောက်ဘက်။

244
00:32:24,358 --> 00:32:27,111
ဒါကြောင့်သင်ရှာဖွေဖို့လိုအပ်ပါတယ်။
အခြားသုံးလမ်း

245
00:32:27,112 --> 00:32:29,280
အရှေ့၊ တောင်နှင့် မြောက်။

246
00:32:30,781 --> 00:32:32,199
ကောင်းပြီ၊ ငါဆေးထိုးလိုက်မယ်။

247
00:32:32,200 --> 00:32:33,451
မင်းဒီမှာနေပြီးစောင့်ပါ။

248
00:33:30,467 --> 00:33:32,594
ခဲသကြားလုံးတွေရှိတယ်။
ငါ့အပေါ်အိတ်ကပ်ထဲမှာ။

249
00:33:40,143 --> 00:33:41,560
ဒီမှာပါ။

250
00:33:42,103 --> 00:33:44,855
သကြားလုံးငါးဆယ်ဂရမ် ပေးစွမ်းသည်။
အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် သုံးရာကယ်လိုရီ။

251
00:33:44,855 --> 00:33:46,776
ဒါတွေက သင့်ကို ကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။
အသက်အန္တရာယ်ရှိသည်။

252
00:33:47,483 --> 00:33:48,483
ဟုတ်ပြီ

253
00:33:53,065 --> 00:33:55,075
ငါ အပြင်ထွက်တဲ့အခါ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဖိထားပါ။

254
00:33:56,617 --> 00:33:58,577
မီးစက်ကို ညဘက်တွင်သာ သုံးနိုင်သည်။

255
00:34:05,085 --> 00:34:06,961
မင်းဟာ ထူးဆန်းတဲ့လူတစ်ယောက်ပါ။

256
00:34:08,003 --> 00:34:11,757
အန္တာတိကကို ရောက်လာတယ်။
သားမွေးအင်္ကျီနှင့်လည်စည်း။

257
00:34:11,757 --> 00:34:14,635
ဒါက အထူးအဆန်းမဟုတ်ပါဘူး၊
ဒါက အကောင်းမြင်ပါ။

258
00:34:15,762 --> 00:34:17,762
ဟိုမင်္ဂလာကိစ္စနဲ့နော်။
အန္တာတိကတွင် တည်ရှိသည်။

259
00:34:17,764 --> 00:34:20,474
သတို့သားအမြောက်အမြားကို သင်တွေ့ရမည်။
ဝတ်စုံအပြည့်နဲ့ လည်စည်းနဲ့ လမ်းလျှောက်တယ်။

260
00:34:24,311 --> 00:34:26,063
ဘယ်ကို ဦးတည်ပါသလဲ။
ဖြင့် စတင်လိုပါသလား။

261
00:34:26,856 --> 00:34:28,065
အရှေ့။

262
00:34:28,065 --> 00:34:29,733
အရှေ့ဘက်တွင် နေထွက်သည်။

263
00:34:30,777 --> 00:34:33,655
တောင်ဘက်တွင် နေထွက်သည်။
ဝင်ရိုးစွန်းနေ့ အတွင်းမှာပေါ့ဗျာ။

264
00:34:35,614 --> 00:34:38,284
နေကဘာကြောင့်ပြောင်းတာလဲ။

265
00:34:38,867 --> 00:34:41,996
ဝင်ရိုးစွန်းနေ့တွင် နေမ၀င်ပါ။

266
00:34:42,746 --> 00:34:44,347
၎င်းသည် မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းအထက်တွင် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင် လှည့်ပတ်နေသည်။

267
00:34:44,958 --> 00:34:48,545
နေရောင်ခြည် အမြင့်ပေသည် မွန်းတည့်ချိန်တွင် အမြင့်ဆုံး၊
နေသည် မြောက်ဘက်၌ နေ၏။

268
00:34:49,170 --> 00:34:51,170
ထို့နောက် အနောက်မြောက်ဘက်သို့ ရွေ့လျားသည်။

269
00:34:51,172 --> 00:34:54,800
ယင်းနောက် အရှေ့တောင်ဘက်၊
နှင့် နေရောင်ခြည် အမြင့်ပေ ကျဆင်းသွားသည်။

270
00:34:54,800 --> 00:34:58,012
သန်းခေါင်ယံမှာ နေရောင်
တောင်ဘက်မှာရှိတယ်၊

271
00:34:58,012 --> 00:34:59,637
နေရောင်ခြည် အမြင့်ပေသည် အနိမ့်ဆုံးသို့ ရောက်သည်။

272
00:34:59,639 --> 00:35:01,141
အခုမနက်ပဲ

273
00:35:01,849 --> 00:35:03,601
နေက အရှေ့တောင်ဘက်ကို ရွေ့နေတယ်။

274
00:35:04,226 --> 00:35:06,269
မင်းအသက်ရှုချောင်နေတယ်။

275
00:35:06,271 --> 00:35:08,521
ငါ့ဖုန်းက အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။

276
00:35:08,523 --> 00:35:11,442
စမတ်ဖုန်း၏အိမ်မြှောင်
ဤနေရာတွင် အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။

277
00:35:11,443 --> 00:35:12,818
ကျွန်ုပ်တို့သည် လတ္တီတွဒ် မြင့်မားသော ဒေသတွင် ရှိပါသည်။

278
00:35:12,818 --> 00:35:13,943
တောင်နှင့်မြောက် သံလိုက်ဝင်ရိုးစွန်းများရှိရာ၊

279
00:35:13,945 --> 00:35:15,612
ဟောပြောပွဲနဲ့ လုံလောက်တယ်။

280
00:35:15,612 --> 00:35:17,655
နှင့် လုံးဝကွဲပြားပါသည်။
ပထဝီအနေအထားအရ တောင်နှင့်မြောက်ဝင်ရိုးစွန်းများ။

281
00:35:17,657 --> 00:35:20,992
အတိုချုပ်ပြောရလျှင် တောင်ဘက်တွင် နေထွက်သည်။
ဒီလို ရှုပ်ပွနေတဲ့ နေရာမှာ ဟုတ်တယ်မလား?

282
00:35:20,994 --> 00:35:22,411
ငါရပြီ၊ အေးဆေးပဲ။

283
00:35:27,125 --> 00:35:29,753
စပြီးလုပ်သင့်တယ်လို့ထင်ပါတယ်။
တောင်ဘက်၊ နေဆီသို့။

284
00:35:30,420 --> 00:35:33,422
ဗေဒင်ဆရာတစ်ယောက်က ပြောဖူးတယ်။
ဒီနှစ်မြောက်ဘက်မှာ ကံကောင်းပါစေ။

285
00:35:33,422 --> 00:35:36,467
ဒါနဲ့ မြောက်ဘက်လောင်းတယ်။

286
00:35:37,844 --> 00:35:38,844
မြောက်ဘက်။

287
00:35:44,184 --> 00:35:45,184
ငါထွက်နေတယ်!

288
00:36:00,032 --> 00:36:01,742
နေက ဘယ်မှာလဲ

289
00:36:18,134 --> 00:36:19,802
အပြင်ဘက်တွင် နှင်းစူးကို တွေးနေသည်။

290
00:36:19,802 --> 00:36:22,722
မင်းရဲ့အရှိန်က
တစ်နာရီလျှင် လေးကီလိုမီတာကို ခြေလျင်လျှောက်ပါ။

291
00:36:23,764 --> 00:36:24,764
သင့်နာရီကို စောင့်ကြည့်ပါ။

292
00:36:24,766 --> 00:36:28,394
လမ်းလျှောက်လို့ရတယ်။
ငါးနာရီကြာပြီးနောက် 20 ကီလိုမီတာ။

293
00:36:29,144 --> 00:36:30,646
Aurora Station မတွေ့ရင်...

294
00:36:30,646 --> 00:36:32,523
ငါဝိုင်းစစ်ဆေးမယ်။

295
00:36:34,692 --> 00:36:36,193
လေကောင်းလေသန့်၊

296
00:36:36,193 --> 00:36:38,362
ကောင်းသောအမြင်ရှိလိမ့်မည်။
10 ကီလိုမီတာကျော်ရောက်ရှိ။

297
00:36:39,614 --> 00:36:40,739
ဒါကြောင့် သင့်မျက်လုံးကို အသုံးပြုပါ။

298
00:36:40,739 --> 00:36:41,949
လှည့်ပတ်မနေပါနဲ့။

299
00:36:41,949 --> 00:36:42,909
မင်းရဲ့ ခွန်အားကို ထိန်းထားဖို့ လိုတယ်။

300
00:36:43,284 --> 00:36:45,244
- နားလည်ပြီ။
- အရမ်းကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း မလုပ်ပါနဲ့။

301
00:36:45,246 --> 00:36:47,286
ကီလိုမီတာ 40 ကို လွှမ်းခြုံနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
အပြန်ခရီးအတွက်

302
00:36:47,288 --> 00:36:48,748
သင် 10 နာရီနီးပါးကြာလိမ့်မည်။

303
00:37:00,802 --> 00:37:02,177
မင်း ညာသန်၊

304
00:37:02,177 --> 00:37:05,264
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ ညာဘက်ခြေထောက်ကို ထားရမယ်။
ဘယ်ဘက်ထက် ပိုသန်မာပါစေ။

305
00:37:05,264 --> 00:37:06,556
ဖြောင့်ဖြောင့် လျှောက်လှမ်းနေတယ် ထင်သလား

306
00:37:06,557 --> 00:37:08,398
ဒါပေမယ့် သင်အမှန်တကယ် လှုပ်ရှားနေတယ်။
နာရီလက်တံပြန်လှည့်။

307
00:37:08,893 --> 00:37:12,019
အဲဒီအချိန်မှာ မင်းကို ထိခိုက်တယ်။
Coriolis စွမ်းအားဖြင့်

308
00:37:12,021 --> 00:37:14,690
အခြေအနေပိုဆိုးစေမယ့်အရာ။

309
00:37:14,690 --> 00:37:16,150
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

310
00:37:16,150 --> 00:37:17,735
ကျွန်ုပ်သည် လမ်းညွှန်မှု ခံယူချက် ကြီးမားပါသည်။

311
00:37:20,070 --> 00:37:23,574
သင်ယူသင့်တယ်။
တူညီသောဦးတည်ချက်ကိုထိန်းသိမ်းပါ။

312
00:37:23,574 --> 00:37:25,199
ကြားထောင့်ကို ရှုမှတ်ပါ။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်နှင့် သင့်အရိပ်

313
00:37:25,201 --> 00:37:27,494
နောက်ပြီး တစ်ခုချင်းစီ ရေးပါ။
သင့်စိတ်ထဲမှာ မှတ်တိုင်တစ်ခု၊

314
00:37:27,494 --> 00:37:28,735
သို့မဟုတ် သင်ပြန်လမ်းပျောက်လိမ့်မည်။

315
00:37:29,079 --> 00:37:32,375
တောင်ကုန်း ဒါမှမဟုတ် ရေခဲမြစ်လိုပါပဲ။

316
00:37:53,813 --> 00:37:55,148
ခွင့်လွှတ်ပါ။

317
00:37:55,440 --> 00:37:58,067
မင်းလမ်းသိလား။
Aurora ဘူတာသို့?

318
00:38:00,570 --> 00:38:01,570
အဲဒီနည်း

319
00:38:02,947 --> 00:38:04,157
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီနည်း

320
00:38:07,409 --> 00:38:08,494
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

321
00:38:08,494 --> 00:38:09,704
ဂရုစိုက်ပါ မောင်။

322
00:39:03,507 --> 00:39:05,260
ဒါကရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး။

323
00:39:11,014 --> 00:39:13,059
ငါ့ကို စိုက်ကြည့်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ၊ ဒီမှာ အာရုံစိုက်ဖို့ လိုတယ်။

324
00:39:17,230 --> 00:39:18,688
ဒါက တကယ့် အမိုက်စားပါပဲ။

325
00:39:18,690 --> 00:39:20,010
မင်းကို ငါထားခဲ့မှာ သေချာတယ်။

326
00:40:06,737 --> 00:40:10,032
နှင်းပြိုကျလာသည်။
လျှပ်စီးလက်သကဲ့သို့၊

327
00:40:10,657 --> 00:40:13,452
ဘောင်းဘီကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်။
ငရဲကဲ့သို့ ပြေးလေ၏။

328
00:40:14,704 --> 00:40:16,164
ပင်လယ်ထဲမှာသာ ရေခဲတောင်တွေ ရှိတယ်၊

329
00:40:16,831 --> 00:40:18,471
ဆိုလိုသည်မှာ ပင်လယ်သည် မြောက်ဘက်တွင်ရှိသည်။

330
00:40:19,541 --> 00:40:21,753
မင်းကိုပြောတယ်! ကံကောင်းသောမြောက်။

331
00:40:22,878 --> 00:40:25,632
ဒါဆို မနက်ဖြန် အရှေ့လား တောင်ကို သွားမလား။

332
00:40:39,019 --> 00:40:40,300
မနက်ဖြန် အနားယူသင့်တယ်။

333
00:40:42,481 --> 00:40:43,358
ရပါတယ်။

334
00:40:43,358 --> 00:40:44,900
သွားဖို့ကောင်းပါတယ်။

335
00:40:45,610 --> 00:40:48,905
ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများကိုသာ ထောက်ပံ့နိုင်သည်။
မင်းအဲဒီမှာ နှစ်ရက်နေရတယ်။

336
00:40:50,364 --> 00:40:53,199
မလုပ်နိုင်ရင်၊
ငါလည်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

337
00:40:53,201 --> 00:40:54,201
မပြောနဲ့။

338
00:40:57,163 --> 00:40:59,206
နှစ်ရက်ကြာရင် ပြန်မလာဘူး...

339
00:41:01,083 --> 00:41:02,501
အားလုံးကို ငါအဆုံးသတ်ရမယ်။

340
00:41:16,682 --> 00:41:18,141
ဗေဒင်ဆရာကလည်း ဒီလိုပြောပြတယ်။

341
00:41:19,226 --> 00:41:22,313
ငါသည် ချမ်းသာသောသူကဲ့သို့ ဇာတိသေခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။
မြေးအမြောက်အမြားဖြင့် ဝိုင်းရံထားသည်။

342
00:41:35,409 --> 00:41:37,869
မနက်​ဖြန်​အ​ရှေ့​ကို​သွား​မယ်။

343
00:41:37,869 --> 00:41:40,288
မင်းဒီမှာနေပြီး အနားယူ၊

344
00:41:40,289 --> 00:41:42,916
တခြားအရာအားလုံးကို စိတ်ပူပါရစေ။

345
00:41:42,916 --> 00:41:44,458
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့လုံး မအိပ်ပါနဲ့။

346
00:41:44,460 --> 00:41:46,210
အခါအားလျော်စွာ ရွေ့လျားရန် လိုအပ်သည်။

347
00:41:46,211 --> 00:41:48,045
ကုသမှုခံယူပြီးနောက်၊

348
00:41:48,047 --> 00:41:49,297
လှုပ်ရှားတိုင်း ခြေထောက်က အရမ်းနာတယ်။

349
00:41:49,297 --> 00:41:50,882
ကောင်းပြီ၊

350
00:41:50,882 --> 00:41:52,684
မဟုတ်ရင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ
bedsores နဲ့ ပတ်သက်ပြီး လုပ်ဖို့လား။

351
00:42:48,523 --> 00:42:51,108
ဒါကြောင့် အရှေ့ဘက်မှာလည်း ရှိတယ်။
ပင်လယ်ဝိုင်း။

352
00:42:51,110 --> 00:42:53,278
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်းဆွယ်၊

353
00:42:54,070 --> 00:42:56,114
Aurora က တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။
ဤနေရာ၏တောင်ဘက်။

354
00:42:57,282 --> 00:42:58,824
ဒီတော့ ခွဲကြည့်ရအောင်
ရှာဖွေရန် လမ်းသုံးသွယ်၊

355
00:42:58,826 --> 00:43:02,244
အနောက်တောင်၊ တောင်၊ အရှေ့တောင်။

356
00:43:02,246 --> 00:43:04,545
အသေးစိတ်ကို တင်ဆက်ပေးနိုင်ပါတယ်။
ဦးတည်ချက်တစ်ခုစီအတွက် ရှာဖွေမှုအစီအစဉ်။

357
00:43:04,545 --> 00:43:05,699
ဟုတ်ပြီ

358
00:43:05,791 --> 00:43:06,791
ဒီမှာ။

359
00:43:08,210 --> 00:43:09,961
ဦးခေါင်းခွံရိုးစွပ်ပြုတ်၊ကယ်လ်စီယမ်ဖြည့်စွက်စာ။

360
00:43:12,047 --> 00:43:13,257
အနံ့လဲကောင်းတယ်။ အနံ့ဆိုး။

361
00:43:14,007 --> 00:43:15,342
ဗူးထဲက တစ်လုံး ရနိုင်မလား။

362
00:43:15,342 --> 00:43:16,885
စည်းစိမ်ဥစ္စာသည် သီလတစ်ခုဖြစ်သည်။

363
00:43:16,885 --> 00:43:17,885
တစ်ငုံသောက်ပါ။

364
00:43:20,764 --> 00:43:21,764
တံတွေးမထွေးနဲ့။

365
00:43:21,932 --> 00:43:22,809
အဲဒီလို ဖြုန်းတီးတယ်။

366
00:43:22,809 --> 00:43:24,518
အထူးသဖြင့် မင်းအတွက် ဒီအရိုးတွေကို ငါချက်ထားတာ။

367
00:43:26,978 --> 00:43:28,813
စားရမယ် သိလား။

368
00:43:28,815 --> 00:43:30,148
ကယ်လ်စီယမ် လိုအပ်တယ်။

369
00:43:30,148 --> 00:43:32,025
သင့်အတွက် ကောင်းပါတယ်...

370
00:43:43,079 --> 00:43:44,079
အမြန်မေးခွန်းတစ်ခု။

371
00:43:44,496 --> 00:43:47,206
ဘယ်ဟာက အရသာပိုကောင်းလဲ။

372
00:43:47,208 --> 00:43:48,626
တံဆိပ် ဒါမှမဟုတ် ပင်ဂွင်းလား။

373
00:43:49,168 --> 00:43:51,336
နှစ်မျိုးလုံးကို ကာကွယ်ထားသည်။
အန္တာတိကစာချုပ်။

374
00:43:53,755 --> 00:43:55,423
အန္တာတိတ်စာချုပ်။

375
00:43:59,512 --> 00:44:01,887
အများကြီး ချိုးဖောက်ဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝ၌ စာချုပ်များ

376
00:44:01,889 --> 00:44:05,226
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တုန်းကမှ မျှော်လင့်မထားဘူး။
ဤအရာကို ချိုးဖောက်ရန်။

377
00:44:11,356 --> 00:44:12,606
ငါ မင်းကို သတိပေးရမယ်၊

378
00:44:12,608 --> 00:44:14,233
ငါတို့မှာ လောင်စာမလုံလောက်ဘူး။

379
00:44:14,235 --> 00:44:17,112
တံဆိပ် သို့မဟုတ် ပင်ဂွင်းကို အပြည့်အဝချက်ပြုတ်ရန်။

380
00:44:17,112 --> 00:44:19,447
ငါးသေးသေးလေးတွေ ချက်ပြုတ်စားလို့ရတယ်။

381
00:44:19,447 --> 00:44:21,074
ရေအေးငါးတွေ ညံ့တဲ့သူတွေ

382
00:44:21,074 --> 00:44:22,784
အနည်းငယ်သာ ကြီးထွားနိုင်သည်။
နှစ်စဉ် မီလီမီတာ။

383
00:44:22,784 --> 00:44:25,704
လက်သီး အရွယ် ငါးဘူး တစ်လုံး
တကယ်ဟောင်းဖြစ်ပါစေ။

384
00:44:25,704 --> 00:44:26,746
ငါးညံ့လား?

385
00:44:26,746 --> 00:44:28,456
ငါတို့ကို ဘယ်သူက သနားမှာလဲ။

386
00:44:36,423 --> 00:44:37,507
နိုးနေသေးလား။

387
00:44:38,009 --> 00:44:39,092
ဟုတ်ကဲ့။

388
00:44:39,510 --> 00:44:43,014
ပြီးရင် Aurr အကြောင်း ပြောပြပါ...

389
00:44:45,557 --> 00:44:47,197
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သင်တကယ်သိချင်ပါသလား။

390
00:44:47,684 --> 00:44:49,436
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

391
00:44:49,436 --> 00:44:50,938
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ဗိုက်က အူထွက်လာတယ်။

392
00:44:53,983 --> 00:44:57,193
အထက်လေထုထဲမှာ ၁၀၀ လောက်ရှိတယ်။
ကမ္ဘာမြေမျက်နှာပြင်အထက် ကီလိုမီတာ

393
00:44:57,193 --> 00:44:59,820
နေရောင်ခြည်မှထွက်သော စွမ်းအင်မြင့် အီလက်ထရွန်များ

394
00:44:59,822 --> 00:45:02,782
အက်တမ် သို့မဟုတ် မော်လီကျူးများကို ရိုက်ခတ်သည်။

395
00:45:03,409 --> 00:45:06,411
ဤစိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ အက်တမ်များနှင့် မော်လီကျူးများ
မြေပြင်အခြေအနေသို့ ပြန်သွားရန်

396
00:45:06,411 --> 00:45:09,581
အလင်းကိုထုတ်လွှတ်ပါ၊ Aurora

397
00:45:09,916 --> 00:45:11,625
Polar light လို့လည်း ခေါ်ပါတယ်။

398
00:45:11,626 --> 00:45:15,085
ဝင်ရိုးစွန်းညမှာ ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။
နှစ်လလောက်ကြာတယ်။

399
00:45:15,086 --> 00:45:17,882
ငါတို့သေရလိမ့်မယ်၊
အဲဒီအပိုင်းကို သိတယ်။

400
00:45:19,717 --> 00:45:21,594
တချို့လူတွေက ဒီလိုပြောကြတယ်။

401
00:45:22,094 --> 00:45:25,262
Aurora သည် ဝေလငါးကြီးဖြစ်သည်။
ကောင်းကင်သို့ ပျံတက်သောသူ၊

402
00:45:25,264 --> 00:45:26,599
ဧရာမလှိုင်းကြီးကို ချန်ထားခဲ့။

403
00:45:28,141 --> 00:45:29,893
နောက်ဇာတ်လမ်းက ဒီလိုဆိုတယ်။

404
00:45:30,393 --> 00:45:33,773
Aurora သည် ပျောက်ဆုံးနေသော မိန်းကလေး၏ ဝိညာဉ်ဖြစ်သည်။

405
00:45:42,782 --> 00:45:45,867
လစာဘယ်လောက်ရလဲ။
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက်

406
00:45:47,327 --> 00:45:48,327
​ငွေ​တွေအကုန်​လုံး...

407
00:45:49,038 --> 00:45:51,331
တခြားဘာလုပ်ချင်လဲ။
ပိုက်ဆံကလွဲလို့ ပြောမလား

408
00:45:51,873 --> 00:45:55,126
တန်ဖိုးအရှိဆုံးကဘာလဲ
အန္တာတိကမှာရှိတဲ့အရာ

409
00:45:56,461 --> 00:45:57,461
ဥက္ကာခဲ။

410
00:45:59,172 --> 00:46:00,340
ဘယ်လောက်တန်သလဲ?

411
00:46:01,050 --> 00:46:02,217
သူတို့သည် အဖိုးမဖြတ်နိုင်။

412
00:46:05,679 --> 00:46:07,054
သပ်ရပ်တယ်။

413
00:46:07,056 --> 00:46:08,931
ဒါဆို ဘယ်မှာရှာရမလဲ၊
ငါ့ကိုပြောပြမှာလား

414
00:46:08,932 --> 00:46:09,932
ထိုသို့သော Scrooge။

415
00:46:51,307 --> 00:46:53,436
ဒီလိုလူမိုက်ကြီး ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

416
00:50:05,960 --> 00:50:07,295
ဝန်ခံပါတယ်!

417
00:50:08,255 --> 00:50:09,632
အဲဒါ ငါပဲ။

418
00:50:14,929 --> 00:50:17,139
ငါဒါတွေကိုသတ်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
နှစ်ရာပေါင်းများစွာ သက်တမ်းရှိသော ငါး။

419
00:50:18,224 --> 00:50:19,266
ကံကိုမြင်တယ်။

420
00:50:21,476 --> 00:50:24,313
ဒါပေမယ့် သူတို့လည်း စားလို့ရတယ်။
တံ ဆိပ်၊ skua သို့မဟုတ် ပင်ဂွင်း ဖြင့်။

421
00:50:26,606 --> 00:50:28,400
ဘာကွာခြားလဲ။

422
00:50:33,822 --> 00:50:35,114
နှစ်ရက်ရှိပြီ။

423
00:50:37,076 --> 00:50:38,452
ငါသေရင်

424
00:50:39,452 --> 00:50:40,871
သူမ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

425
00:51:09,525 --> 00:51:10,818
ဖူချွန်း။

426
00:52:57,132 --> 00:52:58,132
ဖူချွန်း။

427
00:54:31,643 --> 00:54:35,271
နမော Avalokiteshvara ဘုရားလောင်း။

428
00:54:39,025 --> 00:54:42,612
နမော Avalokiteshvara ဘုရားလောင်း။

429
00:58:40,057 --> 00:58:41,057
ရူရီ

430
00:58:41,684 --> 00:58:42,728
ပြန်ရောက်ပြီ!

431
00:58:55,072 --> 00:58:57,367
ငါမပြီးနိုင်ဘူး။

432
00:59:26,521 --> 00:59:27,981
အန္တာတိကငါးဟင်းချို။

433
00:59:29,483 --> 00:59:30,608
အချို့ကို စမ်းကြည့်ပါ။

434
00:59:54,173 --> 00:59:55,800
ရေခဲတုံးကြီးထဲ ကျသွားတယ်။

435
01:00:05,476 --> 01:00:06,476
Ru Yi

436
01:00:11,775 --> 01:00:13,360
အတူတူ ရှင်သန်ကြပါစို့။

437
01:00:29,458 --> 01:00:30,460
ငါအခုသွားနေတယ်။

438
01:00:51,731 --> 01:00:53,567
စောင့်ရတာ ပင်ပန်းရင်

439
01:00:55,693 --> 01:00:57,070
ဒါမှမဟုတ် ပြန်မရနိုင်ရင်

440
01:00:59,947 --> 01:01:02,699
အနည်းဆုံး ဒီဇယ်သုံး၊

441
01:01:02,701 --> 01:01:05,077
စည်သွတ်ဘူးတွေ အားလုံးကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

442
01:01:26,432 --> 01:01:27,559
Ru Yi

443
01:01:28,559 --> 01:01:30,269
အခု လေတိုက်ရင် ကြောက်တယ်။

444
01:01:31,103 --> 01:01:35,233
နောက်တော့ တစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

445
01:01:45,201 --> 01:01:46,840
ဒါပေမယ့် လေတိုက်မှာလည်း ကြောက်တယ်။

446
01:01:48,079 --> 01:01:49,246
လေတိုက်သောအခါ

447
01:01:49,831 --> 01:01:51,750
ငါ့နောက်က ခြေရာတွေအားလုံးကို သုတ်ပေးတယ်။

448
01:01:54,126 --> 01:01:55,126
သင်ကရော?

449
01:01:56,922 --> 01:01:58,380
မင်းဘာကိုကြောက်နေတာလဲ?

450
01:04:09,054 --> 01:04:11,431
ရူရီ

451
01:04:13,474 --> 01:04:15,768
ရူရီ

452
01:04:17,853 --> 01:04:20,481
ရူရီ

453
01:04:25,527 --> 01:04:27,322
ရူရီ

454
01:04:29,364 --> 01:04:30,657
ရူရီ

455
01:04:31,701 --> 01:04:33,911
ရူရီ

456
01:04:35,746 --> 01:04:37,331
ရူရီ

457
01:04:40,210 --> 01:04:41,543
ရူရီ

458
01:04:42,878 --> 01:04:44,047
ဖူချွန်း။

459
01:04:50,344 --> 01:04:51,344
ရူရီ

460
01:04:52,554 --> 01:04:53,554
ရူရီ

461
01:04:56,016 --> 01:04:57,351
ရူရီ

462
01:04:57,601 --> 01:04:58,603
ရူရီ

463
01:05:00,813 --> 01:05:01,606
ရူရီ

464
01:05:01,606 --> 01:05:02,606
ဖူချွန်း။

465
01:05:06,485 --> 01:05:07,570
ဖူချွန်း။

466
01:05:09,280 --> 01:05:11,364
Fu Chun၊ ဒီမှာ၊ ဒီမှာ။

467
01:05:11,365 --> 01:05:12,365
ဖူချွန်း။

468
01:05:13,076 --> 01:05:14,076
ဖူချွန်း။

469
01:05:15,494 --> 01:05:16,286
ဖူချွန်း။

470
01:05:16,286 --> 01:05:17,286
ရူရီ...

471
01:05:29,759 --> 01:05:30,969
မမြင်နိုင်တော့ဘူး။

472
01:05:54,701 --> 01:05:58,371
နှင်းစက်ကွင်းက ရောင်ပြန်ဟပ်နေတယ်။
နေရောင်ခြည်၏ 95 ရာခိုင်နှုန်းနီးပါး။

473
01:06:00,414 --> 01:06:02,333
မင်း နေ့တိုင်း အပြင်ထွက်တယ်။

474
01:06:02,833 --> 01:06:05,074
နီးပါးတူညီသည်။
နေကို တိုက်ရိုက်ကြည့်တယ်။

475
01:06:08,338 --> 01:06:10,090
ဘယ်လောက်ကြာကြာခံမလဲ။

476
01:06:10,507 --> 01:06:11,675
နှစ်ရက်သုံးရက်။

477
01:06:15,679 --> 01:06:17,806
အခုက မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်ရမယ့်အလှည့်ပဲ။

478
01:06:25,315 --> 01:06:26,315
ဖူချွန်း။

479
01:06:28,108 --> 01:06:29,485
ငါတို့ရှင်သန်မယ်။

480
01:06:49,547 --> 01:06:50,547
ရပ်။

481
01:06:52,217 --> 01:06:53,217
လက်ဝဲဘက်ကွေ့ပါ။

482
01:06:59,431 --> 01:07:00,431
လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ။

483
01:07:03,769 --> 01:07:04,769
ကန်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

484
01:07:05,021 --> 01:07:06,021
ဒီမှာ။

485
01:07:06,356 --> 01:07:07,356
နှေးကွေးလိုက်ပါ။

486
01:07:18,867 --> 01:07:20,286
မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

487
01:07:20,911 --> 01:07:21,829
လက်တစ်ချောင်း မလိုဘူးလား။

488
01:07:21,829 --> 01:07:23,998
နံပါတ်ထွက်လိုက်ပါ။

489
01:07:24,414 --> 01:07:25,708
ငါကန်းတယ်။

490
01:07:26,000 --> 01:07:27,001
အဲ.

491
01:07:32,465 --> 01:07:33,465
ရှေ့သို့လှမ်းပါ။

492
01:07:34,425 --> 01:07:35,425
လက်ဝဲဘက်ကွေ့ပါ။

493
01:08:23,056 --> 01:08:24,100
အဲဒါကို မင်းသိလား။

494
01:08:24,975 --> 01:08:26,351
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 10,000

495
01:08:26,935 --> 01:08:29,439
သစ်ပင်ကြီးတွေ ပေါက်နေတယ်။
မြစ်ကမ်းပါးပေါ်မှာ။

496
01:08:31,231 --> 01:08:32,899
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 2.5 သန်း

497
01:08:33,818 --> 01:08:37,195
ဤသည်မှာ အရေးပါသောမြေကို ဖုံးအုပ်ထားသည်။
ကြီးမားသောသစ်တောတစ်ခုအားဖြင့်။

498
01:09:03,055 --> 01:09:04,055
မင်းငါ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။

499
01:09:11,898 --> 01:09:12,981
သိပ်မရှင်းဘူး...

500
01:09:24,284 --> 01:09:25,845
နှင်းတွေကျဲကျဲကျဲ မရှိတော့။

501
01:09:28,747 --> 01:09:30,291
ဆိုရိုးစကား မှတ်သား၊

502
01:09:31,667 --> 01:09:35,003
ပိုကြီးတဲ့ rack နဲ့အတူ ပိုကြီးတဲ့စင်မြင့်တစ်ခု ရောက်လာတယ်။

503
01:09:39,884 --> 01:09:41,123
ဘူးခွံတွေ ကုန်သွားပြီ။

504
01:09:41,344 --> 01:09:42,886
ငါ ငါးမျှားသွားမယ်။

505
01:09:44,096 --> 01:09:46,099
ပြီးရင် ဒီလမ်းကြောင်းကို လျှောက်လိုက်ပါ။

506
01:09:47,350 --> 01:09:49,016
ဒီနေရာနဲ့ နီးရမယ်။

507
01:09:49,018 --> 01:09:50,018
သင်ရပါသလား။

508
01:10:42,654 --> 01:10:43,895
ငါ မင်းကို ဒီမှာစောင့်နေမယ်။

509
01:10:57,920 --> 01:10:59,046
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်!

510
01:11:57,521 --> 01:11:58,521
Ru Yi၊

511
01:12:00,690 --> 01:12:01,690
ငါနှင့်အတူရှိကြလော့။

512
01:12:04,319 --> 01:12:05,947
မင်းပြောလိမ့်မယ် ဟုတ်လား ?

513
01:12:08,157 --> 01:12:10,533
မှန်ပါတယ်၊ ငါနည်းနည်း
ဘစ် ယောက်ျား စစ်အာဏာရှင်ဝါဒ။

514
01:12:10,534 --> 01:12:12,202
ဒါပေမယ့် ငါပြောချင်တာ ငါပြောတာ။

515
01:12:12,203 --> 01:12:13,787
နေ့တိုင်း ငါအသက်ပြန်ရှင်လာတယ်။

516
01:12:15,622 --> 01:12:16,622
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်

517
01:12:17,166 --> 01:12:18,376
မင်းကတော်တာပဲ၊

518
01:12:20,002 --> 01:12:22,127
မျက်လုံးကြီး၊ မျက်နှာငယ်လေး။

519
01:12:22,128 --> 01:12:23,838
အရာတွေကိုတောင် သိတယ်။
ကောင်းကင်၌ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

520
01:12:24,422 --> 01:12:26,132
နည်းနည်းတော့ တောင့်တင်းတယ်။

521
01:12:27,926 --> 01:12:30,887
ပြီးသွားတော့၊
ငါတို့ရုပ်ရှင်သွားမယ်။

522
01:12:31,721 --> 01:12:33,601
စားသောက်ဆိုင်ကောင်းကောင်းတွေမှာ စားပါ။
ညတိုင်း။

523
01:12:41,439 --> 01:12:43,359
ကောင်းကောင်း ချက်ပြုတ်လို့ရတယ်။
ကြိုက်သလောက် အစားအသောက်။

524
01:12:43,900 --> 01:12:46,820
မင်းက အရမ်းပိန်တယ်။

525
01:16:32,712 --> 01:16:33,712
ဖူချွန်း။

526
01:16:34,088 --> 01:16:35,088
မင်းပြန်လာပြီ။

527
01:16:53,525 --> 01:16:54,527
ဖူချွန်း။

528
01:16:58,948 --> 01:16:59,948
ဖူချွန်း။

529
01:19:37,689 --> 01:19:38,689
ဟေ့ ညီမ။

530
01:19:39,108 --> 01:19:40,650
Ru Yi ၏ဖိနပ်။

531
01:19:41,859 --> 01:19:42,987
အဆင်မပြေဘူး။

532
01:20:03,841 --> 01:20:04,841
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

533
01:20:35,663 --> 01:20:36,663
မည်သူမျှ။

534
01:20:39,960 --> 01:20:41,045
လေဖြစ်နိုင်တယ်။

535
01:20:42,462 --> 01:20:43,838
လေဖြစ်မယ်။

536
01:20:45,631 --> 01:20:47,216
ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။

537
01:20:48,844 --> 01:20:51,305
ဘယ်သူမှ ရှိမနေဘူး။ သေချာပါတယ်!

538
01:20:58,353 --> 01:21:00,229
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို ဖိနပ်ပြန်ပေးသင့်တယ်။

539
01:21:00,229 --> 01:21:01,439
ငါသူမကိုပေးခဲ့တယ်!

540
01:21:54,909 --> 01:21:55,909
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

541
01:21:57,037 --> 01:21:58,079
ဟင်းချက်တယ်။

542
01:22:01,375 --> 01:22:03,127
ဟုတ်ကဲ့၊ သင့်ဘွိုင်လာထဲကို ချက်ချင်းသွားပါ။

543
01:22:03,543 --> 01:22:04,795
ပေါင်းထားတဲ့ ပင်ဂွင်းကို ကြိုက်လား။

544
01:22:05,170 --> 01:22:07,296
အငွေ့ထွက်ရင်၊
ငါ မင်းကို ချီးမြှောက်မယ်။

545
01:22:07,588 --> 01:22:08,588
ပဲငံပြာရည် ကုန်သွားပြီ။

546
01:22:08,966 --> 01:22:09,966
Wu Fu Chun

547
01:22:11,717 --> 01:22:12,761
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

548
01:22:33,948 --> 01:22:35,701
ချစ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

549
01:22:37,578 --> 01:22:39,203
အရမ်းအရသာရှိတယ်။

550
01:22:47,421 --> 01:22:48,838
ကျွေးဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

551
01:22:51,007 --> 01:22:52,550
အစားအသောက်တွေကို ဝေမျှလို့ရတယ်။

552
01:22:52,551 --> 01:22:54,344
စားရုံလေး။

553
01:22:55,136 --> 01:22:56,136
ဖူချွန်း။

554
01:23:12,988 --> 01:23:14,405
နာမည်ပေးကြရအောင်။

555
01:23:14,780 --> 01:23:16,324
Xiao Hei ကော ဘယ်လိုလဲ။

556
01:23:16,949 --> 01:23:18,326
ထွားကြိုင်းတာကို ပိုကြိုက်တယ်။

557
01:23:18,327 --> 01:23:20,286
ကြည့်ရတာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ထွားကြိုင်းပုံပါပဲ။

558
01:23:20,287 --> 01:23:21,997
ကောင်းပြီ၊ ဒါ ထွားကြိုင်းတယ်။

559
01:23:22,288 --> 01:23:23,247
ထွားသည်။

560
01:23:23,247 --> 01:23:24,247
ထွားသည်။

561
01:23:26,001 --> 01:23:27,001
ဖူချွန်း

562
01:23:28,045 --> 01:23:29,296
သင်ဟာ တကယ်တော့ လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

563
01:23:30,171 --> 01:23:31,715
ချစ်စရာကောင်းခြင်းရဲ့တန်ဖိုးကဘာလဲ။

564
01:23:38,055 --> 01:23:39,430
တော်တယ်။

565
01:23:40,097 --> 01:23:41,475
ကောင်းကြီးပေးလိမ့်မည်။

566
01:24:52,170 --> 01:24:53,170
စလာသည်! ထွားတယ်!

567
01:24:53,171 --> 01:24:54,171
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

568
01:24:57,842 --> 01:24:58,844
စလာသည်!

569
01:24:59,594 --> 01:25:00,677
ထွားတယ်!

570
01:25:00,679 --> 01:25:02,430
နေကောင်းလား?

571
01:25:02,430 --> 01:25:04,599
ကျွန်တော်ကောင်းပါတယ်သင်ကရော?

572
01:25:26,912 --> 01:25:27,956
ဤအရာအချို့ရှိပါစေ။

573
01:25:29,750 --> 01:25:31,208
သက်တမ်းကုန်သွားပြီ။

574
01:26:27,140 --> 01:26:30,475
တန်ဖိုးအရှိဆုံးကဘာလဲ
အန္တာတိကမှာရှိတဲ့အရာ

575
01:26:30,476 --> 01:26:31,476
ဥက္ကာခဲ။

576
01:26:32,061 --> 01:26:33,311
ဘယ်လောက်တန်သလဲ?

577
01:26:33,313 --> 01:26:34,646
သူတို့သည် အဖိုးမဖြတ်နိုင်။

578
01:26:34,648 --> 01:26:36,189
သပ်ရပ်တယ်။

579
01:26:36,190 --> 01:26:37,871
ဒါဆို ဘယ်မှာရှာရမလဲ၊
ငါ့ကိုပြောပြမှာလား။

580
01:26:37,984 --> 01:26:40,362
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စတင်ရန်လိုအပ်သည်။
ရေခဲမြစ်လှုပ်ရှားမှုနှင့်အတူ။

581
01:26:41,279 --> 01:26:45,365
ရွေ့လျားနေသော ရေခဲမြစ်ကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။
တောင်များအားဖြင့် အရည်ပျော်လာသည်။

582
01:26:45,367 --> 01:26:46,992
ပြီးတော့ အတွင်းထဲမှာ ဝှက်ထားတဲ့ ဥက္ကာခဲတွေ
ရေခဲမြစ် ပြတ်တောက်သွားလိမ့်မယ်။

583
01:26:46,993 --> 01:26:48,494
Ru Yi၊ ငါတို့က ချမ်းသာတယ်။

584
01:26:50,287 --> 01:26:52,038
တကယ့်အစစ်လို့ထင်ရတယ်။

585
01:26:52,039 --> 01:26:53,623
အတိအကျ

586
01:26:53,625 --> 01:26:55,083
လုံးဝ!

587
01:26:55,085 --> 01:26:56,085
ဒီမှာပါ!

588
01:26:58,880 --> 01:27:00,547
အင်္ဂါဂြိုဟ်ကနေ ဖြစ်နိုင်တယ်။

589
01:27:00,548 --> 01:27:01,548
အင်္ဂါဂြိုဟ် ဖြစ်၏။

590
01:27:02,967 --> 01:27:05,568
ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ ကွဲပြားပုံပေါ်ပါတယ်။
ငါအရင်မြင်ဖူးသမျှထဲက။

591
01:27:05,804 --> 01:27:07,012
အားလုံးကို ကွဲပြားစွာ ကြည့်ရပါမည်။

592
01:27:07,847 --> 01:27:09,265
Mercury မှ ဖြစ်နိုင်သည်။

593
01:27:09,265 --> 01:27:10,474
ဗုဒ္ဓဟူးဂြိုဟ်ဖြစ်ရမည်။

594
01:27:10,475 --> 01:27:11,268
ဒါဆိုရင် ပိုတန်ဖိုးကြီးပါတယ်။

595
01:27:11,268 --> 01:27:12,101
ဟုတ်ပါတယ်။

596
01:27:12,103 --> 01:27:14,729
အဖိုးမဖြတ်နိုင်ပါ။ နောက်တာပါ!

597
01:27:15,646 --> 01:27:18,190
မိသားစုအမွေကို မြင်ဖူးပါသလား။
ဒါက တစ်မျိုးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

598
01:27:19,568 --> 01:27:20,569
ဘယ်လမ်းက မြောက်လဲ။

599
01:27:21,153 --> 01:27:23,154
အနောက်မြောက်၊ ကံကြမ္မာဦးတည်ချက်။

600
01:27:23,404 --> 01:27:25,155
အဲဒီနေရာမှာ ထားရမယ်။

601
01:27:25,157 --> 01:27:26,449
ငါ့ရဲ့ အဖိုးတန်တဲ့...

602
01:27:28,243 --> 01:27:29,243
Ru Yi

603
01:27:35,458 --> 01:27:37,751
ဒါတောင် ထူးဆန်းနေပုံရတယ်။

604
01:27:37,752 --> 01:27:38,795
ဝင်လာသည်!

605
01:27:41,965 --> 01:27:43,173
အထူးအဆန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

606
01:27:43,175 --> 01:27:45,092
Mercury ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသောကြောင့် အလွန်ကောင်းမွန်ပုံရသည်။

607
01:27:53,185 --> 01:27:54,435
မိုက်မဲမှုတစ်ခုပါပဲ။

608
01:27:55,103 --> 01:27:56,020
ဥက္ကာခဲ !

609
01:27:56,021 --> 01:27:57,439
အရည်ပျော်နေတဲ့ အညစ်အကြေးတစ်ခု။

610
01:27:58,230 --> 01:27:59,983
ငါ့ကို လှည့်စားလုနီးပါး!

611
01:28:02,319 --> 01:28:04,778
အမိုက်စားတွေ အကုန်မြင်ဖူးတယ်။
ဒေသခံတိရစ္ဆာန်အမျိုးအစားများ၊

612
01:28:04,779 --> 01:28:06,614
ဒီတစ်ခုကျိန်းသေပါပဲ။
လူသားတစ်ဦးပိုင်သည်။

613
01:28:10,202 --> 01:28:11,411
ဘယ်သူ့ဆီကလဲ

614
01:28:37,103 --> 01:28:39,146
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောပြတာလဲ။

615
01:28:44,235 --> 01:28:45,860
ပိုးသတ်ခြင်း။

616
01:28:45,862 --> 01:28:48,823
ဗီတာမင်စီ ချို့တဲ့ခြင်းကြောင့် ဖြစ်ရတာပါ။

617
01:28:51,158 --> 01:28:52,327
ဘယ်လိုကုရမလဲ။

618
01:28:54,119 --> 01:28:55,704
ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေလိုတယ်။

619
01:28:57,623 --> 01:29:00,085
နောက်ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

620
01:29:01,211 --> 01:29:02,462
နောက်တစ်ခု၊

621
01:29:05,047 --> 01:29:07,216
သွားတွေ တဖြုတ်ဖြုတ် ပျက်ကုန်တော့မယ်

622
01:29:08,926 --> 01:29:10,679
ငါ့လက်သည်း၊

623
01:29:12,764 --> 01:29:13,847
ဖူချွန်း

624
01:29:15,475 --> 01:29:16,935
Zhuang Zi အကြောင်း မင်းသိလား။

625
01:29:20,188 --> 01:29:23,733
တစ်နေ့တော့ Dong Guozi
Zhuang Zi က မေးသည် ။

626
01:29:24,609 --> 01:29:27,444
မင်းအကြောင်းအမြဲပြောနေတာ
Tao ဘယ်မှာလဲ

627
01:29:29,029 --> 01:29:30,489
Zhuang Zi က ပြန်ပြောသည်

628
01:29:31,865 --> 01:29:33,868
Tao သည် မစင်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

629
01:29:35,828 --> 01:29:39,873
Fu Chun မင်းကငါ့ကိုမျှော်လင့်ချက်နှစ်ခါယူလာပေးတယ်။

630
01:29:41,083 --> 01:29:43,587
ပထမအကြိမ်၊
မင်းမစင်ကိုထုတ်လိုက်

631
01:29:45,421 --> 01:29:47,506
ဒုတိယအကြိမ်၊
ခွေးခြေကို သင်ပြန်ယူခဲ့၏။

632
01:29:49,509 --> 01:29:50,801
ဖူချွန်း

633
01:29:51,261 --> 01:29:53,637
သင်အရမ်းနီးကပ်လာပြီ။
Aurora ဘူတာသို့

634
01:29:54,722 --> 01:29:56,850
ဒီညီ Zhuang Zi က ဘာပြောသေးလဲ။

635
01:29:59,394 --> 01:30:02,274
၎င်းတို့ကို စိုစွတ်အောင်ထား၍ အစား၊
အခြားသူတို့၏စိုစွတ်ခြင်းနှင့်တံတွေးထွေးနှင့်အတူ

636
01:30:02,855 --> 01:30:04,555
ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ မေ့ပါစေ။

637
01:30:04,555 --> 01:30:06,256
၎င်းတို့၏ ဇာတိမြစ်များနှင့် ရေကန်များတွင်၊

638
01:30:06,275 --> 01:30:07,569
ခေတ်သစ် တရုတ်ဘာသာဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

639
01:30:10,447 --> 01:30:12,489
ခြောက်သွေ့နေသော ရေကန်ထဲတွင် ငါးနှစ်ကောင် ပိတ်မိနေခဲ့သည်။

640
01:30:15,743 --> 01:30:18,579
သူတို့ တံတွေးကို သုံးတယ်။
အချင်းချင်း စိုစွတ်နေအောင်၊

641
01:30:19,872 --> 01:30:21,416
ဒါပေမယ့် အများကြီး ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။

642
01:30:22,333 --> 01:30:24,168
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မေ့နိုင်ရင်

643
01:30:25,587 --> 01:30:27,106
မြစ်ချောင်းအင်းအိုင်များသို့ ပြန်သွားကြလော့။

644
01:30:27,631 --> 01:30:29,798
သူတို့ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို ရှာဖွေဖို့။

645
01:30:50,862 --> 01:30:54,157
ပိုဆိုးတာက ပိုကောင်းတယ်၊

646
01:30:56,117 --> 01:30:58,953
ပိုချမ်းသာဖို့၊ ပိုဆင်းရဲဖို့၊

647
01:31:00,872 --> 01:31:03,792
ဖျားနာခြင်း၊ ကျန်းမာခြင်း၊

648
01:31:07,045 --> 01:31:09,046
သင်ရှိလျှင်နေပါစေ။
လှပသောသွားများ

649
01:31:10,297 --> 01:31:13,009
ထော့နဲ့ထော့နဲ့ သွားနေပါစေ။

650
01:31:14,677 --> 01:31:17,095
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သန့်ရှင်းရေးလုပ်နိုင်ရင် ကိစ္စမရှိပါဘူး။

651
01:31:17,096 --> 01:31:18,972
အနံ့ကောင်းသည်ဖြစ်စေ၊ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ

652
01:31:21,850 --> 01:31:23,490
မင်းကို ငါချစ်ရတဲ့သူအဖြစ် အမြဲယူမယ်။

653
01:31:24,813 --> 01:31:26,105
သေသည်အထိ

654
01:31:27,356 --> 01:31:28,733
ငါတို့ကို ခွဲပေးပါ။

655
01:31:37,617 --> 01:31:38,617
ဂျင်ရူရီ

656
01:31:40,912 --> 01:31:43,414
ဤတွင်၊ လောက၏အဆုံး၌

657
01:31:45,667 --> 01:31:47,376
မင်းက Wu Fu Chun ကိုယူလား၊

658
01:31:47,377 --> 01:31:49,295
မင်းရဲ့တရားဝင်လက်ထပ်တဲ့ခင်ပွန်းအတွက်

659
01:31:56,720 --> 01:31:58,430
သူ၏ မရိုးသားသော သဘောထားကို မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ

660
01:31:59,471 --> 01:32:02,182
ထာဝရချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ပြသခဲ့ဖူးသည်။

661
01:32:04,810 --> 01:32:06,854
မောဟနှင့် မသက်ဆိုင်

662
01:32:07,604 --> 01:32:09,983
သင်ပြောသမျှထဲက၊
သင်၏ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အမြင်၌

663
01:32:11,568 --> 01:32:13,444
သူဘယ်လိုလူမိုက်ဖြစ်ပါစေ၊

664
01:32:14,237 --> 01:32:15,904
ပိုက်ဆံနဲ့ ဘာသာတရားတစ်ခုလုပ်ဖို့

665
01:32:18,115 --> 01:32:21,034
မင်းနဲ့မတွေ့ခင်

666
01:32:32,546 --> 01:32:34,340
ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
တခြားလမ်း။

667
01:32:36,760 --> 01:32:38,470
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မေ့ထားမယ့်အစား

668
01:32:39,511 --> 01:32:42,551
သူတို့ကိုထားခဲ့တာက ပိုကောင်းလိမ့်မယ်။
တံတွေးနှင့် အချင်းချင်း စိုစွတ်စေ၏။

669
01:32:43,975 --> 01:32:45,143
Wu Fu Chun

670
01:32:48,813 --> 01:32:50,064
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

671
01:32:52,734 --> 01:32:54,109
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။

672
01:32:57,238 --> 01:32:59,948
ဂရုစိုက်စေချင်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်နှင့် ပျော်ရွှင်သောဘဝကို ဖြတ်သန်းပါ။

673
01:33:55,921 --> 01:33:58,841
ဒါက အန္တာတိက ရှင်သန်မှုပါ။
မင်းအတွက် ငါလုပ်ထားတဲ့ လမ်းညွှန်စာအုပ်။

674
01:34:04,180 --> 01:34:05,347
မင်းရုပ်ရည်၊

675
01:34:06,850 --> 01:34:09,250
ငါဘယ်လိုစာအုပ်ဖတ်ရမလဲ
နှင်းတောင်ကျချိန်။

676
01:34:10,310 --> 01:34:11,563
အရေးကြီးတယ်။

677
01:34:12,229 --> 01:34:13,564
ဖတ်ရုံပါပဲ။

678
01:34:27,912 --> 01:34:29,247
ဝေလငါးတွေကို ကြိုက်တယ်။

679
01:34:31,541 --> 01:34:33,542
လှပသော သီချင်းများ သီဆိုကြသည်။

680
01:34:33,542 --> 01:34:35,670
သူတို့၏ လှပသော ဆူးတောင်များကို ဆန့်ထုတ်နေစဉ်။

681
01:34:37,796 --> 01:34:40,425
အဲဒါက ငါ့ကို ဘယ်လိုသတိရတယ်။
အစွမ်းထက်သောဘဝဖြစ်နိုင်သည်။

682
01:34:42,135 --> 01:34:43,469
ဒိုင်းတွေချည်းပဲ၊

683
01:34:44,929 --> 01:34:46,264
သမုဒ္ဒရာထဲက ခုန်တက်ကြတယ်။

684
01:34:51,519 --> 01:34:53,604
ဝင်ရိုးစွန်းညရောက်လာပြီ။

685
01:34:54,898 --> 01:34:56,356
ဒါပေမယ့် လက်မလျှော့ပါနဲ့။

686
01:34:57,649 --> 01:34:59,359
ဝင်ရိုးစွန်းအလင်းရောင်ကို သင်မြင်နိုင်သည်။

687
01:35:00,612 --> 01:35:02,404
ကြည်လင်သောနေ့တွင်

688
01:35:03,948 --> 01:35:07,452
အခွင့်အရေးကိုယူ၍ ဆက်လက်ရှာဖွေပါ။

689
01:35:10,454 --> 01:35:12,332
ငါးများများဖမ်းပြီး သိမ်းဆည်းပါ။

690
01:35:13,625 --> 01:35:16,168
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရေခဲများ ပိုထူလာပါသည်။

691
01:35:17,753 --> 01:35:19,671
ဘွတ်ဖိနပ်နဲ့ ခြေအိတ်တွေကို ရေစိုမခံပါနဲ့။

692
01:35:23,009 --> 01:35:24,636
လောင်စာကုန်သွားတဲ့အခါ၊

693
01:35:25,345 --> 01:35:28,931
အစားထိုးအနေနဲ့ ပရိဘောဂတွေသုံးလို့ရပါတယ်။

694
01:35:31,141 --> 01:35:33,935
အားလုံးကုန်သွားတဲ့အခါ၊

695
01:35:33,936 --> 01:35:35,939
မင်းစွတ်ဖားတွေနဲ့ ထွက်သွားတယ်၊

696
01:35:36,355 --> 01:35:39,483
သင်တို့ရှိသမျှကို ယူကြလော့။
သင်နှင့်အတူယူနိုင်ပါတယ်။

697
01:35:39,484 --> 01:35:43,529
ကီလိုမီတာ 20 လမ်းလျှောက်ရမယ်။
တောင်ဘက်သို့ ဆက်လက်ရှာဖွေပါ။

698
01:35:45,323 --> 01:35:46,448
ပြန်မလာနဲ့။

699
01:35:49,202 --> 01:35:50,494
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း၊

700
01:35:51,996 --> 01:35:53,914
မင်းလမ်းမှာသေချင်နေတာ။

701
01:36:07,345 --> 01:36:08,761
Ru Yi က တစ်ခါပြောဖူးတယ်၊

702
01:36:08,762 --> 01:36:11,849
ဘဝဟာ မင်းလိုပဲ တန်ခိုးကြီးနိုင်တယ်။

703
01:36:13,393 --> 01:36:16,979
တန်ခိုးကြီးတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

704
01:36:21,818 --> 01:36:23,444
ဒါပေမယ့် ငါကြိုးစားပြီးပြီ။

705
01:36:35,539 --> 01:36:37,250
သူမမရှိဘဲ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

706
01:37:17,457 --> 01:37:20,626
ရှင်သန်ဖို့ဆိုတာ သတိရတယ်။
နောက်ဆုံးအကြိမ် တွင်းတူးခဲ့သလား။

707
01:37:27,759 --> 01:37:28,760
မောဟိုက်နေတယ်။

708
01:37:30,761 --> 01:37:32,055
ငါနောက်ထပ်မသွားနိုင်တော့ဘူး။

709
01:37:33,597 --> 01:37:34,806
ဆက်သွားရမယ်။

710
01:37:39,186 --> 01:37:40,813
ဗေဒင်ဆရာပြောသလိုပဲ၊

711
01:37:42,774 --> 01:37:45,817
ပကတိသေခြင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။

712
01:37:45,818 --> 01:37:47,618
ချမ်းသာသော သူကဲ့သို့ ဝိုင်းရံ၍၊
မြေးများဖြင့်

713
01:37:49,863 --> 01:37:52,074
ငါမင်းကို ဒီမှာနေခွင့်မပေးဘူး။

714
01:37:56,953 --> 01:37:59,122
ဒီမှာကြိုက်တယ်။

715
01:38:00,875 --> 01:38:03,086
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် နေရာမရှိဘူး။

716
01:38:06,171 --> 01:38:10,134
ဒါက မင်းရဲ့ကံကြမ္မာမဟုတ်ဘူးနော်။

717
01:38:15,515 --> 01:38:17,390
မင်းအတွက် ကဗျာတစ်ပုဒ် ဖတ်ချင်တယ်။

718
01:38:20,144 --> 01:38:22,020
မင်းကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

719
01:38:24,064 --> 01:38:25,817
ငါသည်သင်တို့ကိုစောင့်ဆိုင်းနေစဉ်

720
01:38:28,444 --> 01:38:30,029
အိပ်ပျော်

721
01:38:31,029 --> 01:38:35,033
မင်းရဲ့နားက လေကိုကြားချင်သေးတယ်။

722
01:38:36,284 --> 01:38:41,082
ပင်လယ်ကို ရှူစေချင်တယ်။
အတူတူချစ်ခဲ့ကြတဲ့ ရနံ့...

723
01:42:34,523 --> 01:42:35,983
ကူညီပါ

724
01:42:37,568 --> 01:42:38,944
ဘယ်သူမဆို?

725
01:42:40,070 --> 01:42:41,322
ကူညီပါ...

726
01:44:52,494 --> 01:44:53,494
ရပ်လိုက်ပါ။

727
01:45:11,346 --> 01:45:12,805
ဒီမှာနေပါ။

728
01:45:20,439 --> 01:45:22,065
သွားခွင့်ပြုပါ!

729
01:45:22,483 --> 01:45:24,944
အိမ်ပြန်ပါရစေ...

730
01:45:27,570 --> 01:45:29,323
Ru Yi

731
01:48:25,748 --> 01:48:27,208
ဒီမှာကြိုက်တယ်။

732
01:48:29,752 --> 01:48:32,131
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် နေရာမရှိဘူး။

733
01:48:34,757 --> 01:48:36,510
ဒါက ငါ့ကံကြမ္မာ၊

734
01:48:38,845 --> 01:48:40,305
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

735
01:48:44,893 --> 01:48:46,561
မင်းကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။

736
01:48:48,313 --> 01:48:49,981
ငါ မင်းကို စောင့်နေတုန်း၊

737
01:48:51,483 --> 01:48:52,984
အိပ်ပျော်

738
01:48:55,362 --> 01:48:56,738
ကျွန်တော်ပြန်ရောက်ပြီ။

739
01:49:01,618 --> 01:49:06,832
မင်းရဲ့နားက လေကိုကြားချင်သေးတယ်

740
01:49:08,542 --> 01:49:14,046
ပင်လယ်ကို ရှူစေချင်တယ်။
အတူတူချစ်ခဲ့ကြသောအနံ့

741
01:49:15,882 --> 01:49:19,720
ဆက်လက်လျှောက်လှမ်းရန်
ငါတို့လမ်းလျှောက်သောသဲ။

742
01:49:23,055 --> 01:49:24,850
ကိုယ်ချစ်တဲ့အရာကို လိုချင်တယ်။

743
01:49:25,559 --> 01:49:27,269
ဆက်လက်နေထိုင်ရန်၊

744
01:49:29,563 --> 01:49:31,105
ငါချစ်သောမင်း

745
01:49:33,024 --> 01:49:36,528
သီဆိုခဲ့သည်။

746
01:49:45,037 --> 01:49:46,121
အခြားအရာအားလုံးထက်။

747
01:49:47,206 --> 01:49:49,373
ဆက်လက်ရှင်သန်ရန်

748
01:49:51,292 --> 01:49:53,252
အပွင့်။

749
01:50:20,320 --> 01:50:26,136
China Lion မှ စာတန်းထိုးသည်။